 |
 |
|
 |
|
|
 |
  
Informazioni
dettagliate riguardanti l’azienda
A+RT Home Shopping Center GmbH
Niers Str 45
41189 Moenchengladbach
Germania
Tribunale
di Moenchengladbach
Registro delle società HRB6968 Partita IVA nr. DE813460193
Email:
sales@nordikcamping.de
Direttore
generale: Richard
Tyler
|
|
Informazioni
Riguardanti la Spedizione
|
È di nostra premura consegnare il Suo ordine entro il termine stabilito in
seguito (sono esclusi i fine
settimana & i giorni
festivi). A volte non si
possono escludere dei
ritardi causati da
imprevisti.
A+RT-Home-Shopping non
risponde né dei ritardi né
del mancato rispetto della
consegna entro i termini
prestabiliti.
Tutti
i pezzi ordinati hanno
bisogno di una firma. Se la
firma non è stata fatta dal
cliente nominale
all’indirizzo di consegna
indicato, il cliente
nominato risponde comunque
dell’articolo e di tutte
le spese collegate.
Le
spese di spedizione
dipendono dal luogo di
destinazione. Nel caso in
cui il Suo luogo di
destinazione non sia
elencato, La preghiamo
gentilmente di volerci
mandare una richiesta via
email al seguente indirizzo:
sales@nordikcamping.de.
Per
quanto riguarda le spese di
spedizione e i termini di
consegna per le isole, si
prega di richiederle prima
dell´acquisto, inviando una
email al seguente indirizzo:
sales@nordikcamping.de
Non
è possibile ritirare il Suo
articolo direttamente dal
nostro magazzino.
È Suo dovere controllare il pacco della merce, PRIMA
di firmare la bolla di
consegna. Nel caso
in cui il pacco sia
danneggiato, è IMPORTANTE
firmare la bolla di consegna
con la nota „danneggiato“.
Un’informazione
positiva: la Sua merce è
assicurata, ma ogni danno
deve essere indicato entro
48 ore dall’accettazione
della consegna. Noi
provvederemo poi al ritiro e
al cambio della merce entro
i termini di consegna
indicati.
La
spedizione avviene subito
dopo aver ricevuto il
pagamento. La preghiamo di considerare fino a 5 giorni feriali per
l’accredito di un bonifico
bancario. È possibile
visionare i tempi di
spedizione nella lista
riportata in seguito. La
informiamo gentilmente che
nei fine settimane e nei
giorni festivi la consegna
viene ritardata. Accanto al
Suo numero articolo EBAY
annotiamo la data di
spedizione. Nel caso in cui
Lei non riceva il Suo ordine
entro 5 giorni da questa
data, La preghiamo di
mandarci un messaggio email
al seguente indirizzo: sales@nordikcamping.de
. Se il fattorino non ha
potuto consegnarLe la merce,
perché Lei non si trovava
in casa, lascia un avviso.
La preghiamo di mettersi in
contatto con lui. Nel caso
in cui ci venga rimandato un
articolo per una Sua mancata
informazione, le spese di
spedizione sono a Suo carico.
Attenzione: non consegniamo a indirizzi BFPO, DHL o a CASELLE POSTALI.
|
Ritornare
all’inizio
|
di Spedizione
|
Le nostre spese di spedizione includono
assicurazione, materiale di
imballaggio, spese di
magazzino ed eventuali spese
per importazione/esportazione.
Dovuto alle spese elevate,
normalmente non consegniamo
nelle zone elencate alla
zona 5, né sulle isole
oltre oceano. Nel caso in
cui Lei desideri comunque un
preventivo spese per paesi
della zona 5, La preghiamo
di mandarci una email.
|
| Sconto
per la spedizione di
altri articoli del
nostro negozio e in
asta |
| |
0
- 5 kg |
5
- 10 kg |
10
- 15 kg |
16
- 31,5 kg |
| Germania |
75% |
50% |
25% |
Senza sconto |
| Zona
1 |
75% |
50% |
25% |
Senza sconto |
| Zona
2 |
75% |
50% |
25% |
Senza sconto |
| Zona
3 |
75% |
50% |
25% |
Senza sconto |
| Zona
4 |
75% |
50% |
25% |
Senza sconto |
| Zona
5 |
Senza sconto |
Senza sconto |
Senza sconto |
Senza sconto |
|
|
Ritornare
all’inizio |
|
Tempi di spedizione su terra ferma
|
| Germania |
Tempi di spedizione 1 - 2 giorni feriali |
| Zone
1 |
Austria, Belgio, Danimarca, Francia (terra ferma),
Lussemburgo, Olanda. Tempi
di spedizione 2-3 giorni feriali |
| Zone
2 |
Gran Bretagna e Italia con tempi di spedizione 2 - 3
giorni feriali
Malta
und Sardinia 2 - 3 settimane. |
| Zone
3 |
Estonia, Ungheria, Irlanda (del Nord & Rep.),
Lettonia, Lituana, Polonia,
Svezia, Slovacchia tempi
di spedizione 3 - 5 giorni
feriali |
| Zone
4 |
Finlandia, Norvegia, Portogallo (terra ferma),
Svizzera, Slovacchia, Spagna (terra
ferma) tempi di consegna 3
- 5 giorni feriali |
| Zone
5 |
Canada, Giappone, Turchia, Stati Uniti, tutti gli
altri paesi tempi di consegna 2
- 4 settimane. (Le spese
di spedizione per zona 5
comprendono una maggiorazione di
prezzo. Si prega di richiedere
un preventivo via email.) |
|
|
Clausola
di Revoca |
È
possibile revocare
la dichiarazione
contrattuale entro
un mese in forma
scritta (per es.
lettera, fax, email)
oppure rispedendo la
merce senza indicare
il motivo. Il
termine inizia non
prima di aver
ricevuto la merce ed
una dettagliata
istruzione scritta.
Per la tutela del
termine di revoca
basta spedire la
revoca entro il
termine stabilito.
La revoca deve
essere indirizzata
a:
A+RT
Home Shopping Center
GmbH
Niers Str 45
41189
Moenchengladbach
Telefax (02166)
265344
E-Mail: sales@nordikcamping.de
Nel
caso in cui una
revoca diventi
efficace, entrambi
le prestazioni
ricevute devono
essere restituite,
inclusi eventuali
utili (ad es.
interessi maturati).
Nel caso in cui Lei
possa restituirci la
prestazione solo in
parte, per niente
oppure in uno stato
peggiore, vale il
diritto di
risarcimento danni
da parte nostra.
Questo principio non
si applica, nel caso
in cui il
peggioramento sia
dovuto
esclusivamente al
controllo della
merce- come sarebbe
stato possibile
acquistandola in
negozio. Puo`
evitare il
risarcimento danni,
se non fa uso della
merce in qualita` di
proprietario ed
evitando quello che
puo` diminuire il
suo valore. Oggetti
idonei alla
spedizione mediante
pacco devono essere
rispediti.
Le spese di spedizione e rispedizione sono a Suo carico, se la merce
corrisponde a quella
ordinata e il prezzo
della merce da
rispedire non supera
il valore di 40,00
Euro
oppure se la
merce ha un prezzo
superiore, ma al
momento della revoca
non è stato ancora
pagato né il prezzo
intero né
un’eventuale rata
concordata.
Altrimenti la
rispedizione è a
nostro carico. Merce
non idonea alla
spedizione in pacco
viene da noi
ritirata. Gli
obblighi di
risarcimento
pagamenti devono
essere adempiuti
entro 30 giorni
dalla Sua spedizione
della dichiarazione
di revoca.
Ritornare
all’inizio
|
|
Garanzia
|
Hanno
validità le
condizioni di
garanzia legali.
Se concediamo
garanzie particolari,
le Sue
rivendicazioni alla
garanzia come da
legge rimangono
invariate.
L´interlocutore da
contattare per gli
articoli tecnologici
e` indicato nei
documenti allegati
all´apparecchio. Se
Lei non ha questi
documenti a portata
di mano oppure non
si tratta di un
articolo tecnologico,
La preghiamo di
contattare la nostra
consulenza clienti
via email al
seguente indirizzo:
sales@nordikcamping.de
oppure di scrivere
al seguente
indirizzo:
A+RT Home Shopping
Center GmbH,
Niersstr 45, 41189
Moenchengladbach.
Ritornare
all’inizio
|
|
Le domande piú
frequenti.
01.
Quando mi fate pervenire le
coordinate bancarie?

02. Posso ritirare l’articolo da
me acquistato?

03.
Quanto dura la
garanzia?

04.
La spedizione avviene
solamente nei paese elencati?

05.
Quale è il modo migliore per
contattarvi?

06.
Quali sono le modalita` di
pagamento?

07. Come vengono calcolate le spese di spedizione per diversi articoli?

08. Quali sono i termini di consegna?

09. La mia spedizione è assicurata?

10. Che cosa devo fare in caso di problemi?

11. Rispedizione di ritorno? E se
non sono soddisfatto?


Ritornare
all’inizio
01.
Quando mi fate pervenire le
coordinate bancarie?
Le inviamo automaticamente un’email con un collegamento ipertestuale
contenente le nostre
coordinate bancarie e
ulteriori informazioni
concernenti il pagamento. A
questo punto Lei puo` anche
cambiare l´indirizzo di
consegna, se lo desidera.

02.
Posso ritirare l’articolo da
me acquistato?
Purtroppo il ritiro dell´articolo dal nostro magazzino al momento non è
possibile.

03.
Quanto dura la garanzia?
Concediamo
un periodo di garanzia di 12
mesi per ogni tenda, pezzi
inclusi. Questa garanzia
è valida per difetti di
produzione, ma non per usura,
danneggiamento o uso improprio
da parte del cliente. L´articolo
può essere inoltrato alla
nostra azienda per riparazione.
Si richiede in questo caso
sempre la fattura d’acquisto
dell’articolo. Le spese di
spedizione e rispedizione sono
a Suo carico.

04.
La spedizione avviene
solamente nei paese elencati?
Normalmente non facciamo spedizioni in paesi della zona 5 e per alcune
isole oltreoceano perché le
spese sono particolarmente
alte. Se Lei desidera un
preventivo spese per un paese
della zona 5, ci scriva un
messagio
email.

05.
Quale è il modo migliore per
contattarvi?
Il modo migliore per contattarci è via email al seguente indirizzo:
sales@nordikcamping.de. È nostra premura rispondere alle Sue richieste email il più veloce e
dettagliato possibile.
Facciamo appello alla Sua
comprensione per la risposta
ritardata a richieste che ci
raggiungono di notte, il fine
settimana o nei giorni festivi.
In questo caso rispondiamo
solamente il primo giorno
feriale successivo, perché
ancora non disponiamo di
servizio clienti 24/24 ore.
Per richieste riguardanti un
articolo preciso sarebbe
opportuno indicare il numero
articolo e se presente il
codice cliente perché
altrimenti le risposte
potrebbero ritardare.

06.
Quali sono le modalita` di
pagamento?
Accettiamo
le seguenti modalita` di
pagamento:
Non accettiamo consegne con pagamento con contrassegno (pagamento al
momento della ricezione della
merce).

07. Come vengono calcolate le spese di spedizione per diversi articoli?
Il 100% viene calcolato per l´articolo più pesante
e più grande e con la spese
postali più alta. Per ogni
altro articolo sotto i 15 kg
viene applicato uno sconto. Le
informazioni riguardanti gli
sconti di spedizione Le
ritrova qui!
Le spese di spedizione comprendono materiale di
imballaggio, spese di
magazzino, spese del
personale, assicurazione, IVA,
ecc. Per tutti i paesi al di
fuori della CEE verranno
applicate spese di
importazione.

08. Quali sono i termini di consegna?
Provvediamo alla spedizione subito dopo aver ricevuto il
pagamento.
Bisogna considerare che l´accredito
di un bonifico bancario
avviene dopo 5 giorni feriali.
La consegna in Germania
avviene dopo 1-3 giorni
feriali.
Per una consegna in Europa la
consegna avviene entro 5
giorni. Il termine di consegna si prolunga, se in mezzo vi sono fine settimana o
festivi. La data di partenza
della spedizione è annotata
accanto al vostro numero di
articolo EBAY. Se Lei non ha
ricevuto il Suo ordine entro 5
giorni da questa data, ci
mandi una email al seguente
indirizzo: sales@nordikcamping.de.
Se il fattorino non ha potuto
consegnarLe la merce, perché
Lei non era raggiungibile,
egli lascia un avviso; La
preghiamo di mettersi in
contatto direttamente con lui.
Nel caso in cui Lei ci
rispedisca un articolo per una
Sua mancata informazione, le
spese di spedizione sono a Suo
carico.

09. La mia spedizione è assicurata?
La spedizione e` sempre assicurata e possiede un numero pacco per DPD
GeoPost (Germania).

10. Che cosa devo fare in caso di problemi?
La Sua opinione è importante per noi! Ci scriva la Sua opinione riguardante
www.sales@nordikcamping.de.
Ci mandi una email in caso di problemi. Le foto sono importanti, se un
articolo è danneggiato.
11. Rispedizione di ritorno? E se non sono
soddisfatto?
Se un articolo consegnato non dovesse corrispondere alle Sue esigenze, è
possibile rispedircelo senza
problemi entro 1 mese. Altre
informazioni riguardanti il
diritto di revoca si trovano qui!

|
|
|
Coordinate
Bancarie
|
|
Le inviamo automaticamente una email con un collegamento
ipertestuale,contenente le
coordinate bancarie ed ulteriori
informazioni riguardanti la
procedura di pagamento. A questo
punto puo` anche cambiare l´indirizzo
di consegna, se desidera.
Paypal:
sales@nordikcamping.de
Ritornare
all’inizio
|
|
|
|
|
|
Condizioni commerciali generali
|
| 1.
Considerazioni generali
|
|
|
1.1
|
Ci riserviamo il diritto di
cambiare in ogni momento queste
condizioni commerciali generali.
Tali modifiche avranno
validità dal momento in cui
sono visibili sul sito (vedi
data qui sopra) ed è Sua
responsabilità leggere le
condizioni generali ogni volta
che visita il sito. Usando il
sito, accettate automaticamente
le condizioni generali attuali.
|
|
|
1.2
|
Se Lei non e` il diretto
acquirente, deve confermare di
avere una procura dalla persona
per la quale conclude dei
contratti vincolanti su questo
sito.
|
Ritornare
all’inizio
|
2.
Procedura ordine
|
|
|
2.1
|
Tutti gli ordini attuati su
questo sito sono sottoposti
all’accettazione concordata
con queste condizioni generali.
|
|
|
2.2
|
Le inviamo una email quando
abbiamo ricevuto l´ordine e Le
diamo le informazioni
dettagliate riguardanti il
prodotto ordinato. Attenzione:
questa non
è una conferma dell´ordine o
un´accettazione dell´ordine da
parte di A+RT Home-Shopping.
|
|
|
2.3
|
L´accettazione del Suo ordine
e la stipulazione del contratto
con Lei avviene al momento della
spedizione del prodotto ordinato,
a meno che non La abbiamo
informata che non accettiamo l´ordine
oppure Lei lo abbia annullato.
|
|
|
2.4
|
I dettagli importanti del Suo
ordine non vengono da noi
archiviati e non è possibile
visionarli sul sito. Quindi La
preghiamo di stampare le
condizione generali e l´informazione
della ricezione ordine.
|
Ritornare
all’inizio
|
3. Consegna
|
|
|
3.1
|
È nostra premura consegnare il Suo ordine entro i termini
di consegna citati in seguito (esclusi
i fine settimane & i giorni
festivi legali). Comunque non
possono essere esclusi qualche
volta ritardi causati da
imprevisti.
A+RT-Home-Shopping non
risponde di ritardi o del
mancato rispetto della consegna
entro il termine prestabilito.
Tutti i pezzi consegnati hanno
bisogno di una firma. Se la
firma non è fatta dal cliente
nominato all´indirizzo indicato,
il cliente nominato si assume la
responsabilità per l´articolo
e tutte le spese ad esso
collegate.
Le spese di spedizione dipendono dal luogo di destinazione. Nel caso in
cui il luogo di destinazione non
sia elencato per quanto riguarda
le spese di spedizione, La
preghiamo di mandarci una
richiesta via email al seguente
indirizzo: sales@nordikcamping.de.
|
|
|
3.2
|
Lei si assume la responsabilità di controllare il
pacco PRIMA di firmare la
bolla di consegna. Nel
caso in cui il pacco sia
danneggiato è IMPORTANTE
firmare la bolla di consegna con
la nota „danneggiato“. Un’informazione
positiva: la Sua merce è
assicurata. Il danno però deve
essere denunciato entro 48 ore
dopo la ricezione della merce.
Noi provvederemo al ritiro e al
cambio della merce entro i tempi
di consegna indicati.
|
|
|
3.3
|
Provvediamo alla
spedizione subito dopo la
ricezione del pagamento. Preghiamo di considerare che un
bonifico bancario avviene entro
5 giorni feriali. I tempi di
consegna li puo` visionare nella
lista qui sotto. Il fine
settimane e i giorni festivi
prolungano il tempo di consegna.
La data della spedizione è
annotata accanto al numero
articolo EBAY. Nel caso in cui
non riceva il Suo ordine entro 5
giorni da questa data, La
preghiamo di mandarci una email
al seguente indirizzo: sales@nordikcamping.de
. Nel caso che il fattorino non
La abbia trovata in casa al
momento della consegna, lascia
un avviso. La preghiamo dunque
di volerlo contattare
direttamente. Nel caso in cui un
articolo ci venga rispedito per
mancato avviso da parte Sua, le
ulteriori spese di spedizione
sono a Suo carico.
Attenzione: non possiamo consegnare a indirizzi BFPO, DHL
e a CASELLE POSTALI.
.
|
Ritornare
all’inizio
|
4.
Pagamento
|
|
|
4.1
|
Ottiene automaticamente una email contenente un collegamento ipertestuale
contenente le nostre coordinate
bancarie e ulteriori
informazioni riguardanti il
pagamento. A questo punto Lei
puo` anche cambiare
l’indirizzo di consegna.
|
|
|
4.2
|
L´importo da pagare è quello
indicato sul sito al momento in
cui Lei riceve il Suo ordine.
Eccezione:
Nonostante cerchiamo di
pubblicare i prezzi corretti sul
nostro sito, non possiamo
escludere errori. Al momento in
cui scopriamo che un prezzo
della merce da Lei ordinata e`
errato, La informiamo il prima
possibile per darLe la
possibilità di riconfermare il
Suo ordine con il prezzo giusto
oppure di annullarlo. Nel caso
in cui non sia possibile
contattarLa, annulliamo l´ordine.
Nel caso in cui Lei abbia già
pagato la merce, Le sara`
rimborsato il prezzo complessivo.
|
Ritornare
all’inizio
|
5.
Diritto di revoca e
conseguenze
|
|
|
5.1
|
Entro un mese è possibile la revoca della
dichiarazione contrattuale in
forma scritta (ad es. lettera o
email), senza indicazione di
causa o con la rispedizione
della merce. Il termine non
inizia prima di aver ricevuto la
merce e una dettagliata
istruzione scritta. Per
mantenere il
termine di revoca basta
rispedire entro il termine di
revoca. La revoca deve essere indirizzata a:
A+RT Home Shopping Center GmbH
Niers Str 45
41189 Moenchengladbach
email: sales@nordikcamping.de
|
|
|
5.2
|
Nel caso in cui una revoca diventi efficace,
entrambe le prestazioni ricevute
devono essere restituite con
eventuali utili (ad es.
interessi maturati). Se Lei puo`
restituirci la prestazione solo
in parte, per niente oppure in
uno stato peggiore, ci deve
risarcire. Questa regola non si
applica nel caso in cui il
peggioramento sia dovuto
esclusivamente al controllo
della merce in questione- come
sarebbe stato possibile
acquistandola in negozio. Lei
puo` evitare il risarcimento
valore, non facendo uso della
merce in qualita` di
proprietario ed evitando tutto
ciò che possa diminuire il suo
valore. Oggetti non idonei alla
spedizione mediante pacco devono
essere rispediti.
Le spese di spedizione e rispedizione sono a Suo
carico, se la merce corrisponde
a quella ordinata e se il prezzo
della merce da rispedire non
supera il valore di Euro 40,00
oppure se la merce ha un prezzo
superiore, ma al momento della
revoca non è stato ancora
pagato né il prezzo totale né
un’eventuale rata concordata.
Altrimenti la rispedizione è a
nostro carico. Merce non idonea
alla spedizione mediante pacco
viene da noi ritirata. Obblighi
relativi al
risarcimento dei
pagamenti devono essere
adempiuti entro 30 giorni dopo
la Sua spedizione della
dichiarazione di revoca.
|
|
|
|
|
Ritornare
all’inizio
|
6.
Proprietà immateriale
|
|
|
6.1
|
Lei accetta e conferma che il
diritto d´autore, tutti i
marchi di commercio e tutti gli
altri diritti
di proprietà immateriale
di tutti i materiali e/o il
contenuto di pezzi messi a
disposizione su questo sito
rimangono di nostra proprieta` o
dei nostri concedenti di licenza
in qualsiasi momento. Solo
pervia autorizzazione esplicita
da parte nostra o dei nostri
concedenti di licenza vi è
permesso usare questo materiale.
|
|
|
6.2
|
Lei accetta e conferma che il
materiale e il contenuto di
questo sito Le vengano messi a
disposizione unicamente per il
Suo uso personale e non
commerciale e che Lei scarica ed
usa solo tale materiale nei
limiti previsti dal sito. Lei
conferma inoltre che ogni altro
uso del materiale e del
contenuto di questo sito è
proibito. Lei si impegna inoltre
(anche riguardo a terzi) a non
copiare, riprodurre, trasferire,
pubblicare, rappresentare,
distribuire, usare
professionalmente questo
materiale né a produrre lavori
a partire da questo materiale e
da questo contenuto.
|
Ritornare
all’inizio
|
7.
Responsabilità e riscarcimento
danni
|
|
|
7.1
|
Nessuna di queste condizioni
commerciali generali esclude o
limita la responsabilità per
morte o lesioni personali per
colpa, errata presentazione
oppure qualunque altra
responsabilità la quale non
deve essere esclusa o limitata
secondo la legge vigente.
|
|
|
7.2
|
In riferimento al paragrafo 7.1
citato qui sopra sarà premura
di A+RT Home Shopping Centre
GmbH verificare l´esattezza di
ogni informazione pubblicata sul
sito, cosa che non da` nessuna
garanzia, fissata per legge, in
relazione al contenuto o la
validità del sito. A+RT Home
Shopping Centre GmbH non accetta
la responsabilità per la
perdita o per danni causati da
azioni derivate dal materiale o
dalle informazioni contenute su
questo sito.
|
|
|
7.3
|
La clausola 7 non tocca i
vostri diritti legali da
consumatore né i vostri diritti
per l´annullamento.
|
Ritornare
all’inizio
|
8.
Considerazioni ulteriori
|
|
|
8.1
|
Il contratto con noi è
soggetto alla legge tedesca e
qualunque contenzioso con noi
viene trattato esclusivamente
davanti a tribunali tedeschi.
|
|
|
8.2
|
I nostri prodotti sono stati
scelti esclusivamente per uso
casalingo. Se avete intenzione
di usarli a scopo professionale,
assicuratevi di essere coperti
dall’assicurazione idonea. Se
decidete di usare i prodotti nel
settore professionale non
rispondiamo più delle garanzie
e condizioni riguardanti
l’idoneità per uno scopo
particolare (previsto dalla
legge). La responsabilità
massima per coloro che usano i
prodotti in modo professionale
si limita al valore del prodotto
nuovo (eccezione: caso di morte
oppure lesioni personali causati
da colpa o frode). In
riferimento a coloro che lo
usano in modo professionale non
rispondiamo della garanzia di
idoneità della merce né
rispondiamo della perdita dell´uso
dell´articolo né di ogni altra
perdita a parte le spese dell´articolo
nel caso del diritto per
infrazione della garanzia o
delle condizioni.
|
|
|
8.3
|
A+RT Home Shopping Centre GmbH
non si assume la responsabilità
né per ritardi né per il
fallimento della consegna dei
prodotti né si assume altre
responsabilità come citate in
queste condizioni generali, se
causate completamente o
parzialmente in modo diretto o
indiretto da avvenimenti al di
fuori della sfera di influenza.
|
|
|
8.4
|
Se una qualsiasi parte di
queste condizioni generali viene
dichiarata completamente o
parzialmente nulla o non
esecutiva da parte delle autorità
competenti, la validità e l´esecuzione
degli altri paragrafi di queste
condizioni generali rimangono
invariate.
|
|
|
8.5
|
Queste condizioni generali,
inclusi i documenti e le altri
fonti ivi citate, sostituiscono
tutti gli accordi e contratti
previi conclusi con A+RT Home
Shopping Centre GmbH (ordini
inclusi). Ci si basa in questo
contesto sul contratto e sugli
accordi da Lei presi con A+RT
Home Shopping Centre GmbH.
|
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|